Байкър или байкар

[Jabsco]

Принципно знам, че се пише байкър, но вчера докато разглеждах форума и гледам нали как CR ората пишат байкАр и тъкмо си викам колко са неграмотни и т.н.Но после се замислих и се сетих за едно правило дето го учихме 3-4 клас, по което да разберем дали дума се пише с а или ъ.То казваше, че ако при множественото число на думата ако а или ъ отпадне думата се пише с ъ и обратното.И според това правило байкър трябва да се пише с А, а не с ъ.Но нали все пак е чуждица и трябва да се чете като у английско, но и там се чете нещо между А и Ъ, така че ние би трябвало да си го пишем като нашите професии, които завършват на -ар като кожухАР, овчАР, лайнАР и разни други.

[boi4ka]

Здрасти, няма смисъл от празни разсъждения...имаме си прекрасен език на който - "байкЪр/байкАр", значи КОЛОЕЗДАЧ.


само да отбележа, че "лайнАр не е професия

[Jabsco]

Здрасти, няма смисъл от празни разсъждения...имаме си прекрасен език на който - "байкЪр/байкАр", значи КОЛОЕЗДАЧ.


само да отбележа, че "лайнАр не е професия

Вече никой не казва колоездач.Сега е модерно байкър, скейтър, блейдър, защото нали уж звучат по-яко.
п.п.Лайнар може да не е точно професия, но за някои хора е начин на живот, което си е близко

[Brave]

Бъркаш. Байкър не е българска дума и изписването и на кирилица е опит за наподобяване на комбинацията от звуци, които я съставят при правилното й произнасяне на английски език и съответно въобще не се съобразяват с това правило което си изтъкнал. Ако не станах ясен, "ър" е опит с звуците, стоящи зад буквите в кирилицата да се изрази "er" в английския.

[Redhat]

Ако трябва да се придържаме към семантичния заряд на английската дума "biker", то най-точния превод на български би бил:
Бай Кър

[babata_na_majnata]

Сдравейти дица!

Пунежи забелязвам че в тая темъ съ води изклиучителну ценна дискусия, на високо ентелектуалну ниво искам да споделъ чи спред мене е:

бИ кЕр то туй, да съ лашкаш връз таа сидалка, треа си поне Би.

Админчу дете мое, тази тема задАлжителну дЪ сА напрай важна - в ОбЩ Форум и да е най отгоре. ТрЕбва да знаят хората правилата за изговаране на бАлгАрските дУмИ.

П.С. Абе ми женскуту как ще е ?

Мисля: бИ Кер Ка

[Jabsco]

Бъркаш. Байкър не е българска дума и изписването и на кирилица е опит за наподобяване на комбинацията от звуци, които я съставят при правилното й произнасяне на английски език и съответно въобще не се съобразяват с това правило което си изтъкнал. Ако не станах ясен, "ър" е опит с звуците, стоящи зад буквите в кирилицата да се изрази "er" в английския.

Така е, но в английския език се произнася нещо средно между А и Ъ така че и по двата начина би било еднакво точно произношението.

п.п.А защо преместихте темата в Общ Форум?Свързана е до някъде с колоезденето, но повече се връзва с " Бла - Бла
Молим всички посетители, когато им се прииска просто да си поговорят глупости, да се помайтапят с дребни простотийки и т.н., да го направят в този форум"

[CYBER]

Значи когато ударението пада на последната сричка,е Ар,а когато пада на друга сричка,е Ър.(CR Team )

[did]

Когато става дума за правопис, въпросите "защо" се задават на специалистите по сравнително езикознание и разни филолози, на които това им е работата. Те могат да дадат обосновани отговори. Останалите просто гледат правописния речник и речника на чуждите думи и запомнят.

В случая, в речниците такова чудо "байкър" няма и няма скоро да има, защото не е редно да има. Обаче има стотици други чуждици и заемки, възприети от английския, при което ВИНАГИ "-er" преминава в "-ър" и никога в "-ар".

Относно това каква е връзката на българското "Ъ" и английската азбука напоследък страшни дискусии се ,dplrn,rnd (покрай изписването на българските имена на латиница). Някои хора дисертации по въпроса написаха, междувременно и големи глупости се изприказваха. Това не е тема за този форум. Тук е добре да се набляга на правописния речник, а не на въпросите "А не може ли да се пише и така...?"

[Jabsco]

Когато става дума за правопис, ....... Тук е добре да се набляга на правописния речник, а не на въпросите "А не може ли да се пише и така...?"

Благодаря за изчерпателния отговор Много ясно че ще си го пиша с Ъ, просто вчера към 12 вечерта се зачудих над тази тема и ми изглеждаше доста интересна

[tailor]

Когато става дума за правопис, ....... Тук е добре да се набляга на правописния речник, а не на въпросите "А не може ли да се пише и така...?"

Благодаря за изчерпателния отговор Много ясно че ще си го пиша с Ъ, просто вчера към 12 вечерта се зачудих над тази тема и ми изглеждаше доста интересна

Всъщност повечето чуждици и заемки в българсия език са от турски и от френски. Като изходим от това съждение, може да употребим думата ПЕДАЛИЕР, която на френски, всъщност не е точно байкър, но добре се връзва със асоциативната си същност към турския

[bikerider]

@tailor: ти педалиер ли си? :rofl:

[pe60t0]

аз не разбирам къф е аджеба смисъла да обсъждате някви глупости след като и боичка каза, че в българския език има алтернативни думи : колоездач, велосипедист, ако щете и карач...

[Мъро]

Пък и велосипедал не е лош вариант

[Nymphetamine]

Пък и велосипедал не е лош вариант

велопедераст?

[squat]

Според едно правило, което от 30-40 години никой не спазва (вкл. и преводачите), думата "biker" би трябвало да се транслитерира на български "бикер". Това се основава на фонетичността на българския език, т.е. думите се четат по същия начин, по който се пишат.
Разбира се, това се отнася за думи, които нямат съответствие в българския език. По тази причина английската дума "biker" на български се произнася "КОЛОЕЗДАЧ" (ударението пада на последната сричка).

[iiccoo]

И да прибавим велосипедист, което би трябвало да е "велоси"-скорост и "педиста" знаете от къде идва, което пак не е чисто българска дума както се забелязва, но звучи много по-български от Баикър. Но във всяк аобласт си има такива думи и не е проблем да се използват според мен. Само около компютрите всеки ден се появява нова подобна, която се ползва от стотици холяди младежи без да я има по речниците и няма проблем.

[mih]

И да прибавим велосипедист, което би трябвало да е "велоси"-скорост и "педиста" знаете от къде идва, което пак не е чисто българска дума както се забелязва, но звучи много по-български от Баикър.

Еми аз не знам откъде идва "педиста", би ли обяснил каква е тази дума и защо не е чисто българска?

...във всяк аобласт си има такива думи и не е проблем да се използват според мен. Само около компютрите всеки ден се появява нова подобна, която се ползва от стотици холяди младежи без да я има по речниците и няма проблем.

[iiccoo]

би ли обяснил каква е тази дума и защо не е чисто българска?

Имах предвид, че е съставена от чужди думи какво казах за velocity и за pedal също и поради тази причина не я смятам за чисто българска Изградена е от ужди думи.

[mih]

Можеше и да си съвсем прав, ако думата идваше от английски, а не от френски... Всъщност подобна дума дори не съществува в английския...
Хубаво е и да си изясниш какво е чуждица и какво - заемка. А най-хубаво би било, ако не се мъчиш така упорито да се изказваш неподготвен.

[iiccoo]

Абе ако ще и от монголски да идва не е произлязла тук и това е. Нали това е въпроса. Сега дали е френска или английска не мога да твърдя, а просто казвам, че не е типично българска. Не знам как по-просто да го кажа
И освен това не казах, че идва цялата дума. Ясно е, че няма такава дума, а просто елементите в нея са чужди

[mih]

Като не знаеш как да изкажеш нещо е най-добре да помълчиш и да се направиш, че знаеш...

[iiccoo]

ОК вече ще си мълча щом видя, че има някой по-компетентен на около (като теб)

[dulbokia]

Бавно, но славно се американизираме...
Затъпяваме и питаме разни умни неща по форумите, без които не бихме могли да живеем.

[NovemberCharlie]

Що за безумна тема?

[bluskanie]

Da jivee bikerstvoto!

[mih]

Da zhivee bika!