Frantzozin turci xora za kara vuf Vitosha

[romrun]

Zdravei ce kazvam Renaud (ot francia). Pravim staga vuf Sofia do NDK(za moya majister). Cum ve4e tyk za 1 i povina metceci i otavam vuf Bulgaria do Septembri. Turcim xopa da me pokazvam pateki okolo Sofia (Vitosha i dryg) za6toto znam nikoi vuv Sofia cuc koi na karam. Samo vuf Blagoevgrad kude otibam bci4ki Wikendi (Karam agressif ross Country)
Turcim cu6to niakoi da me pokazvam traceto ot cuctezanie ot 30 Juni vuv vitosha.
Imam ochte edna vuproc. Az cum clujil 6te ima vuv Plovdiv edin magazin ot kolelo kude moje da kypyvam Formula spira4ki (imam nyjt ferodite za Formula Oro). Znateli kak ce kazvam magaziniat ukude e toi?
Mola mojeite da otgovorate na engliski ili na Bulgarski cuc latinski byvki, za4toto imam nyjd mnogo vreme da 4eta na kirilik.
Merci za tvoite otgovor.
Renaud
I tried to write in Bulgarian but i'm very bad. In case of you've understood nothing I'm summing up:
I' a French student who's performing a trainee im Sofia (Vitocha Boulevard). I've been there since the 30 of April and i'm living in September.
I' looking for fellows to ride in The moutain around Sofia (Vitosha ...). Til now I've ridden every weekend to Blagoevgrad to ride with some friends. I' like to ride in Vitosha before living.
I'd like also to pinpoint the track of the race of 30 June> Could somebody show it tio me.
To finish i want to buy brake pads for Formila ORO and been told there is such a shop in Plovdiv> Could you tell me it's name and where it is located.
Please answer in English or in Bulgaria with latin letters.
I hope it's the good place to write in the good place.
I apologize for my bad Bulgarian (but I study English and German) and hope you will answer because I've trying to motivate to write inBulgarian since 3 weeks.
4ao 4ao
renaud

[Tonko]

hey man, my name is anton and i am also xc rider . I'll be glad to show you some tracks in Vitosha you can contact me on 0896 83 11 01 . If you see this reply before friday this week , i am planing to get on the bike in saturday with my teamate, we are going to ride alot about 5-6 hours, so call me we can ride together ))
Take care . Anton

[sto100jan]

Oooo , Renaud ,
Blagoewgrad tesen za tvojta dusha e veche
Колеги , внимавайте ! Човека кара много зверски , и много обича да дава акъл Ама това е само в началото , после е твърде задъхан да говори....

[jivkonik]

Oooo , Renaud ,
Blagoewgrad tesen za tvojta dusha e veche
Колеги , внимавайте ! Човека кара много зверски , и много обича да дава акъл Ама това е само в началото , после е твърде задъхан да говори....

We know Renaud from our meetings on "Baba Yaga", he is a nice guy.

[Trip-tfk]

Здравей Рено
В събота идвам да караме на Витоша! Утре идвам да се записвам за 30-ти.Намери ли хора да ни покажат трасето?

[Ted]

Ей Рено, да го беше написал на английски !!! Не стига, че беше на развален български ами и на чатерица ! Измъчих се докато го прочета !

Аз може да се присъединя !

[romrun]

Hi stoyan,
Ne Blagoevgrad e ne ve4e po malko za men no, jiveia vuf SOFIA vuf weekendiat i iskam da kara vuf Vitosha malko predi ce trugvam na Francia. Mi karezvam nhogo da karam okolo Balagoev, cuc vac.
I iskax da pi6a tova picmo be4e predi cemitci. No cum imal trax (moia lo6o Bulgarin
Az cum ti camo daval edin akul, i tva beche da kara bavno na na 4alo. Edin priatel (prepodavatel ot sport vuv Francia) mi e daval tazi cubet.
I tva e ne biarno govoram bednaga (ot kolelo po princip) cu6to koga spi.
Za nen ne govoram zererki no na normalen skoroct (po babno sa niakoi ot moi priuateli vuf francia.

4ao 4ao

[sto100jan]

I'm joking , pal , I'm joking

[romrun]

Merci Jivkonik,

No ne cum mojebi bci6ko razbarh kakvo Styan kaza6e, tva be6e loch li????

Ytre po princip idvan na tozi bar Baba Yaga.

[romrun]

Sorry to all people whom I wrote thousand time the same thing but, I Just understood a bit more How the Forum works

[romrun]

Ako iskate da me vijdam, ytre idvam, po princip na zacedanieto "Baba Yaga.

[jivkonik]

Ako iskate da me vijdam, ytre idvam, po princip na zacedanieto "Baba Yaga.

"Zasedanieto Baba Yaga" sounds cool!!!

[romrun]

Probleme e 6te moya Bulgarin po nhogo lo6 za rasbiram tva be6e edin maitap.

In English it's better: Excuse me Stoyan but my Bulgarian is so basic tha tI can't understand slight nuances. I did not understood you was Joking.

[MartinBG]

Здравей Рено
В събота идвам да караме на Витоша! Утре идвам да се записвам за 30-ти.Намери ли хора да ни покажат трасето?

Аз и баща ми ще караме по маршрута в събота. Познаваме го добре, но не сме от бързите
Ако искате, можете да дойдете с нас.
Тръгване - не по-късно от 7:00 на старта (бул. България с/у Била).

Поздрави!

[romrun]

Could youn help me I don't know how to go directly to my INBOX

[dulbokia]

go to http://mtb-bg.com/forum/profile.php?mode=editprofile and change the board language to yours

[klmn]

tu es bien venu au tour de vitosha qui aura lieu le 30.06.07 tu peux t`inscrire pour participer a l`adresse suivant: 19, rue Vorino Le taxe inclut 5 lv + l`assurance montagne