първи вести от Балканиадата в Бурса, Турция

[nk]

http://www.mtbtr.com/haber/haber.asp?kayitno=832

За нас, незнаещите турски език, класиранията са долу - умалени GIF-чета. Цъкаш и се четат нормално :-)

[bikezilla]

"haber.asp"

[F1-MAN]

Не са дали юношите. Иначе затворените с обиколка не участват натам, така ли?

[gala]

Ето я и статията преведена на български. Всъщност няма нищо интересно в нея, човек ще си помисли, че я е писал турчин как пък 1 българско име няма.


През изминалата неделя Izmit Kartepe прекарвайки един динамичен край на седмицата беше домакин на Балканския Шампионат по Планинско Колоездене.
Завършилото успешно състезание се проведе в горещо време и в него участваха 6 балкански страни – България, Румъния, Черна гора, Гърция и Турция. Заедно със 60-те спортисти, взели участие в състезанието, имаше и такива от UHI отбора (нямам идея какъв е този отбор.)
Безсъмнено най-вълнуващата категория на състезанието беше «мъже» и «мъже под 23 год.»

От съзтезателите в тези 2 категории, стартирали в 14:00 часа Periklis Ilias от Гърция държеше първенството в общото класиране до петата обиколка, в последната обиколка румънският спортист Tudor Oprea му го отмъкна. Заелият 3-та позиция от началото на състезанието Bilal Akgun запазвайки със същата стабилност третото място, едновременно не отстъпи на никого и 2-та позиция в неговата категория.

В категорията на младежите Mustafa Sayar изкарвайки наистина една много успешна надпревара завърши първи 25 километровата отсечка с време 1:26:25, веднага след него завърши втори Eyup Karagobek (Черен корем ха-ха-ха) с време 1:28:28, а Mogos Ioan от Румъния стана трети с време 1:30:59.
В първата надпревара на деня заедно с младежите завършиха бързо и успешно тази трудна отсечка и жените . Esra Kurkcu завършвайки 1-а стана балканска шампионка.

Не предоставяшата алтернатива околност на хотела, много техника, трудните изкачвания и спускания бяха предпоставка за създаването на отсечката. Две много стръмни изкачвания и спускания образуваха основата на трасето. Меката почва при изкачването принуди много спортисти да вървят. Спусканята пък бяха много каменисти и стръмни. След състезаващите се сутринта категории “младежи” и “жени” теренът бе относително утъпкан, но особено при спускането 2 жени претърпяха сериозни злополуки и отпаднаха от състезанието. Зрителите пък се зареждаха с много адреналин точно от спусканията. Дългата 5.3 km отсечка не беше подходяща за поддържане на много бързо темпо. Жените и младежите завършиха състезанието с 4 обиколки, мъжете под 23 год. и тези в по-горната категория с по 6 обиколки.

В края на проведеното в събота събрание на шампиона на Турция за 2006 Muammer Yildiz беше предложена шампионска грамота от председателят на Федерацията по Колоездене Emin Muftuoglu.

Който учи - ще сполучи.лллили поне ще може да превежда статии за планинско колоездене от турски. Се файда.

[F1-MAN]

[quote="Werewolf2"]

[quote="gala"]

Аз реших да преведа 1 статия за МТВ шампионата, ако някой се интересува да я прочете... [/quote]
Скъпа, да си мислила преди да го правиш!Който го интересува да си сложи един фес на главата и да ходи в Турция![img]http://www.elderscrolls.com/forums/style_emoticons/default/eck36.gif[/img]
[/quote]


Може би някой го интересува представянето на БЪЛГАРИЯ на БАЛКАНИАДАТА в Турция. Макар че в статията не пише нищо за българите, трябва да благодарим на gala, че ни е превела статията, за да разберем нещо за състезанието, защото това състезание заслужава внимание, независимо дали е в Турция, Гърция, Сърбия или дори България. Ако след време Балканиадата се проведе в България ще отидеш да застреляш чалмите ли, кво? Това е един да покажем на чалмите, че не сме по-долни от тях, ако това ти е по-разбираемо, не чрез псувни по форуми, а чрез участия и победи в международни състезания. Сега нямаме победи, ама за всичко има време.

[SoRcE]

AE спрете да пишете глупости и най-накрая някой да каже какво са направили Жорката и Жеко и другите които са ходили.

[F1-MAN]

[quote="SoRcE"]

AE спрете да пишете глупости и най-накрая някой да каже какво са направили Жорката и Жеко и другите които са ходили.
[/quote]


Ти чети по-внимателно;)

Класирането го има в линка който е в началото на темата.
Иначе Игнат е 10-ти при мъже под 23, Жеко е 12-ти при мъже, а Жоро е 15-ти при юноши.

[kagami]

Gala, благодаря ти, че си превела статията

[gala]

[quote="kagami"]

Gala, благодаря ти, че си превела статията
[/quote]


Ее айде, ще почерпиш.