Wingman или какво, аджеба, е това на български

[tisho]

Така, тук е за спамене, но искам да задам един сериозен въпрос.
От има няма 2 месеца издирвам една дума, по-скоро превода й на български,
и не мога да намеря нищо. Знам какво означава термина на английски, знам и
как да го обясня, но има ли наш ВВС термин за това. Думата е в заглавието. Ако
има хоре летци и ентусиасти по самолетите, моля ви светнете ми един

Искрено благодаря!

[azze]

"Значение на дума използвана в НАТО:
пилот на воден ЛА."

Ако разбираш,какво означава...Аз не знам.

[vpravov]

Определено си сгрешил форума! http://www.airgroup2000.com/forum/index.php?f=177 Питай там.

ако този превод е верен - то ВВС термина, мисля че е "крило"

[shaady]

Аз винаги съм си мислел, че е "ас", ама не съм сигурен.
Стана ми интересно.

[ddevil]

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=wingman

ps. Да разбирамe ли, че си гледал How i met your mother?

[tisho]

Wingman е пилотът/самолетът, който във формация от два самолета, лети отзад вдясно на водача, за да може да пази гърба му. Тези от Какво.орг сигурн скоро са качили значението, защото преди време, когато търсих там нямаше статия за него.
Благодаря на отговорилите!
Поизясни ми се горе-долу и явно точен термин от една дума няма - ще се обясняваме като грузинска булка в първа брачна

[rarekin]

"Воден" или още "придружаващ" могат да се използват за втория самолет в двойка.