Въпрос към хората знаещи английски език

[tx3m]

Здравейте. Някой знае ли какъв е преводът на Български на следните обекти от световното и културно наследство в Турция:



* Göreme National Park and the Rock Sites of Cappadocia (1985)
* Great Mosque and Hospital of Divriği (1985)
* Historic Areas of Istanbul (1985)
* Hattusha: the Hittite Capital (1986)
* Nemrut Dağ (1987)
* Hierapolis-Pamukkale (1988)
* Xanthos-Letoon (1988)
* City of Safranbolu (1994)
* Archaeological Site of Troy (1998)


Трябват ми за реферат по туризъм, който вече направих, само че не знам как се казват местата на Български. Надявам се да има кой да ми помогне

[Nymphetamine]

По-добре се обърни някой знаещ по-добре от нас турски език.

[botroid]

На БГ се пишат така:

* Национален парк Гьореме и скалните градове на Кападокия (1985)
* Голямата джамия и болница на Дивриги (1985)
* Историческите части на Истанбул (1985)
* Хаттуша: столицата на Хетите (1986)
* Немрут Даг (1987)
* Хераполис-Памуккале (1988)
* Ксантос-Летун (1988)
* Град Сафранболу (1994)
* Археологическото местоположение на Троя (1998)

[tx3m]

На БГ се пишат така:

* Национален парк Гьореме и скалните градове на Кападокия (1985)
* Голямата джамия и болница на Дивриги (1985)
* Историческите части на Истанбул (1985)
* Хаттуша: столицата на Хетите (1986)
* Немрут Даг (1987)
* Хераполис-Памуккале (1988)
* Ксантос-Летун (1988)
* Град Сафранболу (1994)
* Археологическото местоположение на Троя (1998)

Само да те питам ти ли си ги превеждал, че и моите преводи са почти такива, но не съм напълно сигурен, че точно така се превеждат?

[botroid]

Някои аз, за други ползвах справки по БГ сайтовете за туризъм.