Реглаж на заден дерайльор

Форум за въпроси, свързани с поддръжката и ремонта на велосипедите. Примерно: Как да си оправя това? Скърца ми еди къде си - на какво може да се дължи? Съвместимо ли е това с онова? и др. такива.

Рейтинг за публикуване на тема / Рейтинг за отговор / Тежест: 1100 / 1100 / 20

Реглаж на заден дерайльор

Мнениеот Admin » Нед Яну 07, 2007 3:30 pm

Аватар
Admin
 
Мнения: 16298
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Пон Май 20, 2002 12:00 am
Местоположение: София

Re: Реглаж на заден дерайльор

Мнениеот bikerider » Нед Яну 07, 2007 4:57 pm

cage -> рамо?
Do or do not. There is no try...
Аватар
bikerider
 
Мнения: 17273
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Вто Окт 07, 2003 10:25 am
Местоположение: Eutropia

Мнениеот Admin » Нед Яну 07, 2007 5:15 pm

:dunno:
Това ми е един от най-трудните за превеждане термини по велосипедните компоненти. Преди и аз съм го наричал рамо, ама като се замислих, нещо не ми се струва много правилно... "клетка" е най-буквалния превод, за който се сещам, а освен това отразява донякъде и функцията на въпросния елемент, ама признавам, че и то не ми звучи твърде добре (може би не съм свикнал).
С удоволствие бих променил терминологията, ако се съберат повечко обосновани предложения как се казва на български прословутия cage ;) :agree:
Интелигентният човек има възможност да се държи като такъв или като простак. Простакът няма подобен избор.
Аватар
Admin
 
Мнения: 16298
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Пон Май 20, 2002 12:00 am
Местоположение: София

Мнениеот x6x » Нед Яну 07, 2007 6:12 pm

Досега не бях се замислял..ама клетка не звучи зле,но едва ли ще придобие популярност из общественоста.Май,рамо си е по звучно и прието към дадения момент за тази част.
Аватар
x6x
 
Мнения: 338
Рейтинг: 1577
Регистриран на: Чет Авг 18, 2005 5:48 pm
Местоположение: Стара Загора

Мнениеот Admin » Нед Яну 07, 2007 6:36 pm

За мен звученето не е толкова важно, колкото как би било по-правилно, така че дискусията е отворена :agree:
Като се замисля, по задния дерайльор има още цял куп ужасни за превод елементи: P-nuckle, B-tension и още имаше, дето сега не си ги спомням и на английски даже :D
Интелигентният човек има възможност да се държи като такъв или като простак. Простакът няма подобен избор.
Аватар
Admin
 
Мнения: 16298
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Пон Май 20, 2002 12:00 am
Местоположение: София

Мнениеот EmZo » Нед Яну 07, 2007 9:12 pm

Чудесна статия. Поздравления. :agree: Като че ли е малко позакъсняла. Но разбира се по-добре късно от колкото никога. :)
А клетката и аз до сега съм я наричал рамо :)
Изображение
Аватар
EmZo
 
Мнения: 2650
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Сря Авг 04, 2004 11:59 pm
Местоположение: Враца

Мнениеот Admin » Нед Яну 07, 2007 10:44 pm

По тоношение на редовните читатели на форума е закъсняла, но вярвам, че тепърва ще има хора, на които да е полезна :beer:
Интелигентният човек има възможност да се държи като такъв или като простак. Простакът няма подобен избор.
Аватар
Admin
 
Мнения: 16298
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Пон Май 20, 2002 12:00 am
Местоположение: София

Мнениеот mih » Пон Яну 08, 2007 12:52 am

Хм, а защо трябва да се променя вече съответстващ в българския термин? И защо трябва да се превежда буквално, и то от английски?
Лично на мен 'клетка' ми съответства по-малко на представата, която имам за... рамото. :)
Последна промяна mih на Пон Яну 08, 2007 1:08 am, променена общо 1 път
Революция в главата!
Аватар
mih
 
Мнения: 2759
Рейтинг: 1897
Регистриран на: Чет Юни 26, 2003 11:08 am
Местоположение: MontReality, Canada

Мнениеот x6x » Пон Яну 08, 2007 12:57 am

Рамо...клетка....сякаш клетка по правилно ми звучи - и не става въпрос за превода!
Досега съм му викал Рамо,ама...тук може да съглася с буквалния превод!
Аватар
x6x
 
Мнения: 338
Рейтинг: 1577
Регистриран на: Чет Авг 18, 2005 5:48 pm
Местоположение: Стара Загора

Мнениеот mih » Пон Яну 08, 2007 1:09 am

x6x написа:и не става въпрос за превода!

става, става :popcorn:
Революция в главата!
Аватар
mih
 
Мнения: 2759
Рейтинг: 1897
Регистриран на: Чет Юни 26, 2003 11:08 am
Местоположение: MontReality, Canada

Мнениеот did » Пон Яну 08, 2007 9:23 am

"дераельор с къса клетка" или "дераельор с дълга клетка"...

звучи нелепо.

Рамото си е рамо.
Аватар
did
 
Мнения: 16525
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Вто Окт 14, 2003 3:00 pm
Местоположение: Пловдив

Мнениеот HepBeH_XaMcTep » Пон Яну 08, 2007 11:02 am

did написа:"дераельор с къса клетка" или "дераельор с дълга клетка"...

звучи нелепо.

Рамото си е рамо.


:thumb:
Изображение
Nikon d300 +Nikon 50mm f1.4, Tamron 17-50 2.8 +SB600 +Minolta 5400hs +RF-602
Аватар
HepBeH_XaMcTep
 
Мнения: 7592
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Чет Юли 01, 2004 12:51 pm
Местоположение: 42.697556 N, 23.323638 E

Мнениеот bikerider » Пон Яну 08, 2007 12:06 pm

@Admin: did ме е изпреварил :)

И аз мислех за модификациите "дълго", "късо", "средно" и заради тях клетка ми прозвуча някакси не на място.
Do or do not. There is no try...
Аватар
bikerider
 
Мнения: 17273
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Вто Окт 07, 2003 10:25 am
Местоположение: Eutropia

ами...

Мнениеот NikR » Пон Яну 08, 2007 2:58 pm

понеже на стойката за бутилка също понякога се казва "cage",
на това дето държи съчмите в лагерите също понякога се казва "cage"
следователно:
може на тоя "cage" да му се вика СТОЙКА
а според мен по-добре е ДЪРЖАЧ
:beer:
Не мога да разбера как някои мъже се подмокрят, като видят парче тръба, заварено там където му е мястото.
Аватар
NikR
 
Мнения: 121
Рейтинг: 1220
Регистриран на: Пон Окт 16, 2006 5:12 pm
Местоположение: Bulgaria

Re: ами...

Мнениеот bikerider » Пон Яну 08, 2007 3:21 pm

NikR написа:на това дето държи съчмите в лагерите също понякога се казва "cage"


На това дето държи сАчмите му се вика винаги cage, ама не у нас.
У нас открай време му се вика сепаратор, така че логиката ти куца ;)

Да не говорим, че не си обърнал внимание на момента с модификациите: "Добър ден, искам да си купя обтегач Шимано Деоре с ДЪЛЪГ държач"... :rofl:
Do or do not. There is no try...
Аватар
bikerider
 
Мнения: 17273
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Вто Окт 07, 2003 10:25 am
Местоположение: Eutropia

Мнениеот Admin » Пон Яну 08, 2007 4:36 pm

Добре, нека да е рамо, както сме свикнали :agree:
Заемам се с въвеждането на нужните корекции :beer:
Интелигентният човек има възможност да се държи като такъв или като простак. Простакът няма подобен избор.
Аватар
Admin
 
Мнения: 16298
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Пон Май 20, 2002 12:00 am
Местоположение: София

Мнениеот tailor » Пон Яну 08, 2007 8:43 pm

Добре, нека да е рамо, както сме свикнали
Заемам се с въвеждането на нужните корекции
:agree:
Аватар
tailor
 
Мнения: 1181
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Чет Ное 14, 2002 8:27 pm
Местоположение: Соф

Мнениеот klmn » Вто Яну 09, 2007 8:23 am

:offtopic: що ли се сетих за стария виц-
На строеж-мангал влачи торба с цимент,шефа му казва
-Що се мъчиш така,сложи го на рамо?!
-Че ти го сложим на тебе,Рамо ми е брат! :rofl:

И клетка звучи добре,като знаеш за какво става дума.
"пришалец"
Аватар
klmn
 
Мнения: 1603
Рейтинг: 1692
Регистриран на: Пет Мар 25, 2005 8:13 am
Местоположение: Sofia/Bulgaria

Мнениеот z1gZag » Пон Апр 02, 2007 6:03 pm

Deore top-normal или low-normal е?
z1gZag
 
Мнения: 1003
Рейтинг: 1915
Регистриран на: Съб Сеп 30, 2006 7:31 am

Мнениеот z1gZag » Пон Апр 02, 2007 7:52 pm

и какво значи това ?
z1gZag
 
Мнения: 1003
Рейтинг: 1915
Регистриран на: Съб Сеп 30, 2006 7:31 am

Мнениеот did » Пон Апр 02, 2007 7:55 pm

z1gZag написа:и какво значи това ?


ти чете ли въобще статията, която се коментира в тая тема?
Q. b. f. f. f. s.
Аватар
did
 
Мнения: 16525
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Вто Окт 14, 2003 3:00 pm
Местоположение: Пловдив

Мнениеот Admin » Пон Апр 02, 2007 8:28 pm

Ако не ме лъже паметта тазгодишното (2007) Deore ще го има и в двата варианта. Иначе в статията е обяснено какво значи: при top-normal пружината на дерайльора сваля веригата на по-висока предавка (по-малък венец), а при low-normal я качва на по-ниска предавка (по-голям венец).
Интелигентният човек има възможност да се държи като такъв или като простак. Простакът няма подобен избор.
Аватар
Admin
 
Мнения: 16298
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Пон Май 20, 2002 12:00 am
Местоположение: София

Мнениеот bikerider » Пон Апр 02, 2007 9:54 pm

did написа:
z1gZag написа:и какво значи това ?


ти чете ли въобще статията, която се коментира в тая тема?


естествено, че не я e чел... нали тука има балъци да обясняват...
Do or do not. There is no try...
Аватар
bikerider
 
Мнения: 17273
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Вто Окт 07, 2003 10:25 am
Местоположение: Eutropia

Мнениеот z1gZag » Вто Апр 03, 2007 7:55 am

Admin написа:Ако не ме лъже паметта тазгодишното (2007) Deore ще го има и в двата варианта. Иначе в статията е обяснено какво значи: при top-normal пружината на дерайльора сваля веригата на по-висока предавка (по-малък венец), а при low-normal я качва на по-ниска предавка (по-голям венец).

Мерси моя е "top-normal" то наистина го е пишело в статията :D извинявам се вече няма да задавам такива вапроси :crap:
z1gZag
 
Мнения: 1003
Рейтинг: 1915
Регистриран на: Съб Сеп 30, 2006 7:31 am

Мнениеот caspar » Пет Апр 06, 2007 2:52 pm

Sram са с 1:1 и за превключването на една предавка командата изтегля/отпуска два пъти по-голяма дължина на жилото, отколкото модел на Shimano с отношение 2:1.

Не е ли обратното, или аз нещо се бъркам? :beer:
"He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man."
Аватар
caspar
 
Мнения: 2444
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Вто Апр 20, 2004 8:34 pm
Местоположение: Bulgaria

Мнениеот F1-MAN » Пет Апр 06, 2007 3:11 pm

caspar написа:
Sram са с 1:1 и за превключването на една предавка командата изтегля/отпуска два пъти по-голяма дължина на жилото, отколкото модел на Shimano с отношение 2:1.

Не е ли обратното, или аз нещо се бъркам? :beer:


Не е :)
Аватар
F1-MAN
 
Мнения: 1466
Рейтинг: 2000
Регистриран на: Нед Май 25, 2003 11:09 am
Местоположение: Bulgaria

Re: Реглаж на заден дерайльор

Мнениеот po_taka » Пон Май 07, 2012 10:47 pm

няколко пъти съм я чел статията, по нея си направих alivio-то като пушка;
но един стар tourney не мога - ако въртя без напън всичко е ок, но дам ли повече натиск прескача скоростта и след това веднага се връща. При смяна на скорости няма проблеми или тропания, ако карам без да натискам много пак няма проблеми. Четох че tourney-я не е изобщо добър, като се има предвид че съм го въртял над 7000км сигурно си е заминал, но все пак някой може ли даде идея :idea:


Всъщност това което ме интересува е защо в статията пише
4..... Трябва да настроите дерайльора така, че при поглед отзад, двете зъбни колелца и най-малкият венец да са в една линия и веригата да е права, а не под ъгъл.


а в сайта на shimano е дадено че трябва да е малко по-навън:
bs2.png
bs2.png (69.04 KiB) Прегледано 7316 пъти


аз не усещам разлика между двата варианта, но все пак ако има вариант в който е по-добре да е според shimano е добре да се сложи като забележка поне.

пиша в 4 годишна тема :tophat:
Аватар
po_taka
 
Мнения: 561
Рейтинг: 1692
Регистриран на: Вто Юни 02, 2009 2:21 pm
Местоположение: Пловдив

Re: Реглаж на заден дерайльор

Мнениеот krach » Вто Май 08, 2012 9:13 am

Аз имах този проблем, при мен беше изкривено рамото и при по - силен натиск накривяваше целя обтегач и от там идваше проблема.
krach
 
Мнения: 622
Рейтинг: 1451
Регистриран на: Нед Юли 31, 2011 11:27 am

Re: Реглаж на заден дерайльор

Мнениеот Insight » Вто Май 08, 2012 10:05 am

po_taka написа:.....


Става въпрос за винтчето, което ограничава движението на дерайльора, така че веригата да не пада.
Вероятно шимано-вци са имали впредвид, че по-добре да се допусне малко повече движение навън, отколкото да се ограничи движението прекалено... а точната настройка така или иначе се направи чрез настройката на жилото/команди.
To call each thing
by its right name..
Аватар
Insight
 
Мнения: 526
Рейтинг: 1737
Регистриран на: Нед Ное 01, 2009 7:19 pm
Местоположение: София

Re: Реглаж на заден дерайльор

Мнениеот po_taka » Вто Юни 12, 2012 6:28 pm

тази връка за какво е ? Нещо като врътката за опъване на жилото отзад, но да мога да си го правя в движение ?
Image0200.jpg
(477.47 KiB) 542 пъти
Аватар
po_taka
 
Мнения: 561
Рейтинг: 1692
Регистриран на: Вто Юни 02, 2009 2:21 pm
Местоположение: Пловдив

Следваща

Назад към Веломеханик

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта


cron