След като търсих доста информация по въпроса, реших вместо да питам по чужди форуми да подложа въпроса на обсъждане тук, още повече че е добре тези понятия да се изяснят за много хора.
Предисторията: За pedal feedback намерих сносни описания още преди време, когато ми се наложи да разбера що за чудо е това. Навсякъде го определят като връщане на педалите назад, причинено от опъна на веригата при сгъване на окачването, когато задната ос описва при движението си траектория нагоре и назад. Когато обаче реших да разбера какво е pedal kickback (може да се преведе като ритане на педалите), се оказа, че определението за него е същото. С тази разлика, че думата "ритане" може би загатва едно по-силно изразено движение на педалите, т.е. още по-негативен ефект.
Въпросът ми е има ли разлика между тези две понятия?
Очевидно повечето хора не я правят, поне на местата, където четох, и ги използват като синоними. Но тогава защо има два термина? Не, че последното се среща рядко, но все пак може би има някаква разлика...
С риск да се изложа като кифладжия, ще изкажа едно предположение за разликата (ако има такава). Възможно ли е с pedal feedback да се означава описаният негативен ефект, когато той се проявява при педалиране? Докато pedal kickback да означава същия този ефект, но проявяващ се при каране по инерция, когато колоездачът не педалира? На пръв поглед сякаш няма значение, но според мен разликата не е никак малка. При педалиране, заради натиска върху педалите, връщането назад се усеща по-осезаемо и по-лесно, дори окачването да не се сгъва много (само в първата част от хода). Ако окачването не предизвиква драстично "удължаване на веригата", той не би трябвало да се усеща при спускане (в общия случай), нито при скокове и други подобни. Карал съм такива велосипеди и съм го усещал само при педалиране. Ако обаче "удължаването на веригата" е драстично и в продължение на целия ход на задницата, това според мен може да доведе до неприятно ритане в педалите, проявяващо се именно при преминаване през големи неравности, скокове и т.н., когато се използва голяма част от хода на задницата. Досега не съм карал такъв велосипед, не искам и да карам. Но съм чувал, че се срещат (все още) тук-там. Та това ме накара да предположа дали разликата не е такава, каквато я описах.
Ще се радвам, ако някой, който е сигурен, каже дали съм прав или не. Ако няма такъв човек, ще се радвам заедно да поразсъждаваме :)