Съобщение

[Gigo_97]

кво бе дриблю ти мноо знае6 а геи ебан прост ти сигорно дори не мое6 да кара6 колело о6те не си махнал помо6тните колелца дееба и мьрлюто прост а дано ти исухнат топките ти паднат некаде!!!!!!!!!!!!!!
Виште какво неграмотно писмо ми изпрати raleigh rulzzz

[NovemberCharlie]

[evilll]

...
Виште какво неграмотно писмо ми изпрати raleigh rulzzz

Предполагам ти най-"грамотно" си му отговорил...

[O.K]

ми да му се връща
п.п като почнах да чета поста си викам ''абе тоя малумен ли е какъв защо пише Щ=6т=шт''
ама то малумния бил друг raleigh rulzzz

ама сега дали не му е гадно на raleigh rulzzz
-всички да му се смеят на неграмотноста и сега най-вероятно ще напише някой тъп пост от вида на лс което е изпратил

[Dr.Green Thumb]

кво бе дриблю... а геи...а дано ти исухнат топките ти паднат некаде!!!!!!!!!!!!!!

Дреблю е супер яка дума
Чакам продължението с нетърпение?

[evilll]

ама сега дали не му е гадно на raleigh rulzzz
-всички да му се смеят на неграмотноста и сега най-вероятно ще напише някой тъп пост от вида на лс което е изпратил

Сигурен съм, че му е невероятно "гадно"(стига да е разбрал защо му се смеете)...

Хубавото е, че писмото може да се тълкува най-приятелски...
дриблю -> дреблю -> "нещо като галено на дребен"
геи -> глеи -> "жаргонна дума за гледай"
ебан -> "редактора го подчертава с червено, така че най-вероятно...гледай Иван(просто 2 объркани букви от бързината на всеки се случва)"
дееба -> де е ба -> "отново жаргонни думи по някои краища на страната... къде е бре?"
мьрлюто -> "да си призная тук се затруднявам с превода...мър люто-демек котка мърка люто(явно е яла люти чушки)"
исухнат топките -> "отново малко объркан словоред и букви-изпуснат топките(за голф, за билярд...зависи от контекста)"

[Ozzie]

айм сори, бът тЪ плейс фор дийЗ топик мЪс' ту би ин "бла- бла", нот ин "дЖенерал"

[-=[V@N10*P!4A]=-]

...
Хубавото е, че писмото може да се тълкува най-приятелски...
дриблю -> дреблю -> "нещо като галено на дребен"
геи -> глеи -> "жаргонна дума за гледай"
ебан -> "редактора го подчертава с червено, така че най-вероятно...гледай Иван(просто 2 объркани букви от бързината на всеки се случва)"
дееба -> де е ба -> "отново жаргонни думи по някои краища на страната... къде е бре?"
мьрлюто -> "да си призная тук се затруднявам с превода...мър люто-демек котка мърка люто(явно е яла люти чушки)"
исухнат топките -> "отново малко объркан словоред и букви-изпуснат топките(за голф, за билярд...зависи от контекста)"

[SpoileR]

Моля въпросният екземпляр да ПРОдължи писането тук, та да видим кой с кого и как ще спори...

за малко да падна от стола



raleigh rulzzz

мооооляяяяяяяяяяя тее

[NovemberCharlie]

[TheAnimal]

@evilll
недей така мойто момче, разплака ме от смях

[shepo]

е тази тема рулира

[Antares]

кво бе дриблю ти мноо знае6 а геи ебан прост ти сигорно дори не мое6 да кара6 колело о6те не си махнал помо6тните колелца дееба и мьрлюто прост а дано ти исухнат топките ти паднат некаде!!!!!!!!!!!!!!
Виште какво неграмотно писмо ми изпрати raleigh rulzzz

След поясненията дадени от еvill си позволявам да преведе писмото, очевидно написано на някой мистичен западно-балкански диалект.

Какво бе, дребосък? Като много знаеш - гледай Иван колко е прост. Сигурно не можеш да караш колело, още не си махнал помощните колелца. Къде са те, между другото? Понеже мъркаш люто - дано ти изпуснат гумите на голфа* и да паднат някъде.
______________________
*Този израз "да ти изпуснат топките (за билярд, голф)", предполагам, че е някаква метафора за гумите на Фолксваген Голф.

[SpoileR]

Лелееее денска как яко дрифтих с Голфаа!!!!

[jd]

[evilll]

След поясненията дадени от еvill си позволявам да преведе писмото, очевидно написано на някой мистичен западно-балкански диалект.

Какво бе, дребосък? Като много знаеш - гледай Иван колко е прост. Сигурно не можеш да караш колело, още не си махнал помощните колелца. Къде са те, между другото? Понеже мъркаш люто - дано ти изпуснат гумите на голфа* и да паднат някъде.
______________________
*Този израз "да ти изпуснат топките (за билярд, голф)", предполагам, че е някаква метафора за гумите на Фолксваген Голф.

Благодаря за превода Мислех аз да го направя(ама ти си ми преварил мързела), за да видят, че си става един хубав превод хората.

ПП: за мързела е малко спорен въпроса, признавам. По-точно мързела ми те е преварил, ама нали се разбира от контекста за какво става навъпрос, така че мисля словореда няма значение в случая... ама и аз се изказаааах...

[THEZOGGO]

Малееееее

[Antares]

Благодаря за превода :D Мислех аз да го направя(ама ти си ми преварил мързела), за да видят, че си става един хубав превод хората. :agree:

ПП: за мързела е малко спорен въпроса, признавам. По-точно мързела ми те е преварил, ама нали се разбира от контекста за какво става навъпрос, така че мисля словореда няма значение в случая... ама и аз се изказаааах... :rofl:

Добре де, след като ти си човека, транскрибирал този мистичен древно-селскритски диалект, точен ли е според теб превода ми?

[did]

и аз получих съобщение

http://bikedir.com/usr/did/otvorko.jpg

нито го знам кой е тоя, нито съм го коментирал някъде, нито съм му пращал лични съобщения, ниго съм му отговарял в някоя тема.

по принцип, с такива сладури не комуникирам.

де да го знам, явно обича да ебе виртуално в гъза.

не разбирам! трябва ми преводач.

[Antares]

Горе долу си го превеждам "къде е щуката, че да отворим бутилка гъмза?"
Според мен evill може по-добре да транскрибира текстовете, че този е в непознато ми граматическо време и може и да е преди петата палатализация на древно-селскритския. Така че се съмнявам в точността на превода.

[Ozzie]

[Shady™]

[SpoileR]

http://bikedir.com/usr/did/otvorko.jpg

Олелелеле

[ddevil]

Ако не друго поне на някой ако му потрябва компания за вечерта - знае към кого да се обърне за подкрепа