Riding with Wouter

[woutermtb]

Hello,

I'm wouter cleppe, a belgian XC-rider who moved to Sofia about 2 months ago.
As everything is new to me, i was wondering if someone wants to go ride with me to show me their favorite tracks or just for the pleasure of riding together...
I'm not really working, so i can ride most of the days...

Thanks in advance!

Wouter

[DstupidBastarD]

Здрасти!

Аз съм тъпото копеле и съм туземец. Тука си имаме група за шосейно каране и излизаме поне 3-4 пъти седмично за по 60-80-100км, че и малко повече. Ако не си намериш дружки за каране от байкарите, с нас си добре дошъл! Ние сме в подсекция "Други видове колоездене".

[nikolce]

Здрасти!

Аз съм тъпото копеле и съм туземец. Тука си имаме група за шосейно каране и излизаме поне 3-4 пъти седмично за по 60-80-100км, че и малко повече. Ако не си намериш дружки за каране от байкарите, с нас си добре дошъл! Ние сме в подсекция "Други видове колоездене".

English bastard, english .

Hi, i'm the stupid bastard, and i'm native . Here we have a group of road bikers, and we go out like 3-4 times a week, for a 60-100km rides, sometimes more.
If you can't find company among the mountain bikers, you're welcome to come and ride with us. We are in forum "Други видове колоездене" , you can find us there .

п.п. нямам претенции, относно коректноста на превода.

[papi007]

hello, wouter, for me it would be a pleasure to ride with you. Mainly because i like meeting new people, and i'll see if my english is stil worth something .
It would be good to tell what kind of tracks you prefer. Do you like leisure riding , or racing-style riding all the time ?
If you like , we can meet monday, and do a short climbing on Vitosha mountain.

best wishes,pap007

[joropc]

.... Do you like leisure riding ....

Като му гледам постиженията по състезанията,си представям какво му е "лежерното" каране....

[eMcKu]

.... Do you like leisure riding ....

Като му гледам постиженията по състезанията,си представям какво му е "лежерното" каране....

Айде без Това, че ти неможеш да караш с него, незначи че другите немогат. Той се интересува от маршрутите, и търси компания, а не с кой да се състезава !

[eMcKu]

Hi Wouter !
Tommorow me and papi007 are planning to go ridding across the new TV tower. You are welcome to come with us
Sooner he will tell you exactly what time we are planning to go and how many kilometres will be the ride

[papi007]

http://www.bikemap.net/route/345155
So this is the main idea - meet somewhere in Sofia, go to the TV tower, after that if the weather is OK, we can go to another place, but i cannot pin point the place, because the map is not detailed enough, and the satellite pics are very cloudy and i cannot show exactly where we should go. If you are free and willing to ride with us, write here or a PM to see where we can meet.
Best wishes, papi007

[eMcKu]

This is a look from a webcam, located around 1800 metres infront the Aleko hut.

[pascoff]

Hi Wouter, nice to see you in our forum
I'm sorry that I have no time to ride with you during the week any more (I found a new job) ... I just want to make your life easier with this forum (and anything written in Bulgarian) ... so in case you don't know this tool from GOOGLE, just use their online translator to view our forum in English: http://translate.google.com/translate?j ... l=bg&tl=en

Hope this will help you

[_SoRa_]

Ееее, какво стана, свършиха ли мераклиите искащи да покарат с Wouter

[woutermtb]

Mitko, thanks for translation function!!!! interesting!!!
Good luck with the new job and see you on wednesday??

Wouter

[woutermtb]

@ papi007 & eMcKu: when do you start?
As some other bikers are going to edelweis and i want to say hello there as well, but i can do both...
What's the weather going to be tomorrow??

Wouter

[eMcKu]

We have aranged to start at 12 o'clock
You can see the weather forecast here http://weather.yahoo.com/Sofia-Bulgaria ... tml?unit=c
Be sure that on the course, where we will ride the temperature will be 5 to 7 degrees lower than it's in the city.
It'll be a pleasure to ride with you, so come on and join us

[Rayko]

Идвам и аз. Към 12 ще тръгна от вкъщи и ще ви гоня по пътя към Бояна

[eMcKu]

viewtopic.php?f=31&t=62471 That was today's ride

[Runaway]

Какво стана всъщност с "Riding with Wouter"?
Виждам че някои са си направили чудно каране през поне 2 сезона without Wouter
Но не ми стана ясно дали желанието на Wouter за компания все пак беше удовлетворено?

[veskoz]

Какво стана всъщност с "Riding with Wouter"?
Виждам че някои са си направили чудно каране през поне 2 сезона without Wouter
Но не ми стана ясно дали желанието на Wouter за компания все пак беше удовлетворено?

Беше и се удоволетворява периодично

[woutermtb]

Yes, nice ride!!
I'm sorry i wasn't there, but i had to be at home around 14.00 because of visitors....
Next time??

Wouter

[papi007]

You could participate in the Showdown we'll be having this Sunday. The idea is mountain bikes will race against road bikes. We'll have the same starting and finishing point. Road bikes will ride on the road (the route isn't figured out completley yet). Mountain bikes will ride from Zheleznica to Dragalevci (18.7km) on off-road tracks . I'll be riding the track these days , maybe Wednesday, to see if there are marks left from the Tour of VItosha mountain, and may be add new marks, so that no one gets lost during the "race". You could join me while marking, also you could come to the "race" if you want. Actually it is not going to be something organized, with sponsors, police, mountain insurances etc. it'll be an unofficial event, between a group of people wanting to have a good time. That's why the finish line is in a pub in Dragalevci . If you have any questions, i'll answer if i can

Best wishes, papi007

[woutermtb]

I will not be in sofia this weekend....
But i can help with the signs, no problemo!
Give me a call when you need me!

Wouter

[papi007]

tomorrow morning, 10 o'clock , let's say at bul cherni vrah and bul. N. Vapcarov?

[woutermtb]

I know the cherni vrah, but which one is the Vapcarov, what's the full name???
How long will we be gone (drink, food to take...)??

Wouter

[papi007]

http://www.bikemap.net/route/347174 i've pinpointed the starting point, there are stores at Zheleznica, so there is no need to carry food from Sofia.
After that 20 kilometers i think that with markings , stops etc, it should take maximum 2 hours to Dragalevci.
So i think that at 3 o'clock we should be in Sofia, with all the stops, markings and so on.
I always carry a big backpack full of clothes and food, but i love eating may be as much as riding The track isn't difficult or very wearing out , so you can manage without food.

[woutermtb]

Ok!

I'll be there at 10.00.
So with mtb on the road to zheleznica and then off-road back to dragalevtsi???

Wouter

[papi007]

We'll see if it still snows , i think that it'll be better both ways off-road. We'll decide when we meet. Ok , so meet you tomorrow. I'll be with a blue bike Bianchi (hardtail), my lights are always on , so we should have no problem recognizing each other. See you tomorrow.

Best wishes, papi007

[shams]

Is that ride open to other participants?

[bokicha]

..ехх, все не ми остава време да ви споделя за подвизите на нашият приятел мусю Клепе.
В началото на Юни Уоутър беше в Полша на едно многоетапно състезание. Представянето му бе повлияно
от това, че караше заедно със свой приятел/състезаваха се в соло категорията, но си караха заедно/.
http://slo.mtbtrophy.webworld.pl/
Преди две седмици бяхме в братска Сърбия, в Църна Трава.
Където се радвахме на страхотното гостоприемство на домакините. Бяхме приятно изненадани от
високото ниво на сърбите. Като започнем с организацията, трасето, състезанието, състезателите/малки, големи
и още по- големи момичета и момчета/ които карат наистина много, много бързо и нагоре и надолЕ. Само ще вметна,
че Уоутър остана втори!! Надви го балканнският шампион по ХС.
http://www.orlovac.org.rs/Kontakt/TAKMICENJA.htm
И да допълня, че Църна Трава ще е домакин на предстоящата Балканиада. Да пожелаем успех на отбора, който ще ни представлява.
http://www.orlovac.org.rs/Meni/Balkan%20kup.htm
А за Август ни обещаха още едно състезание, двудневно! Първият ден само нагоре... , вторият ХС.

Та, стигнах и до настоящият повод да пиша най- сетне.
В Петък изпратих УоУ,отново на многоетапно състезание в Полша, заръчах му без купата да не се връща.
Започнало вчера с пролог, и от днес нататък 5 етапа до Петък.
Предният път организаторите всяка вечер публикуваха резултатите от етапите, надявам се и сега да е така.
Но ако съдя по видеото от пролога, нашият човек го е спечелил...
http://vimeo.com/13638044
http://www.mtbchallenge.com/
Ай, това е за сега от мен по линия на - да покараш с Уоутър.

[kvelikov]

Няма спирачки Вуте!
Аз си го броя вече българче...
Стискам му палци - той заслужава.

[bokicha]

След като му заръчах без купа да се не връща, 'наиш ко ми отговори:
При всички положения ще съм най- бързият българин..
И сега кърти и обира бонификациите...
http://www.sportchallenge.cz/extra10/bch/