Български интерфейс за Виста....

[bobiracing059]

Здравейте.
Имам проблем,освен,че не се оправям добре с Вистата на лап-топа,трудно си инсталирвам програмите на нея.
Майка ми(лап-топа е неин) ме помоли да намеря Български интерфейс за Вистата,за да може да се научи по-бързо на нея.
Много ще ми помогнете ако ми дадете линк от къде да дръпна въпросното ''побългаряване'' и също така да ми обясните,как се инсталирва.

Аз направих някои проучвания и намерих един обаче той не е за моя модел на Виста (Хоум Премиум) и не може да се инсталира.

Предварително благодаря на отзовалите се.

[bluskanie]

Те тая Виста не я ли отписаха вече официално, като обявиха новата бозица?

[agent_Jekov]

Новата бозица уж ще е по-лека от старата.Ще видим.

[Alpina]

bobiracing059, ще си вкарате таралеж в гащите
Не е това решението

[RedHawk]

Ето какво се намира с едно бързо търсене из интернет :

"Ако разполагате с Windows Vista Enterprise или Ultimate лиценз вече може да инсталирате съвсем официално и Multilingual User Interface Pack (MUI) на български, който ще позволи използването на изцяло преведен на български език интерфейс на операционната система. Българският MUI пакет не може да бъде инсталиран върху други версии на Vista, тъй като те не разполагат с поддръжката за използване на повече от един език. За да си набавите нужният пакет е достатъчно да стартирате Windows Update, където трябва да видите Bulgarian Multilingual User Interface Pack в списъка с налични ъпдейти за операционната система. Както не отдавна бях писал, превода на Vista на български като цяло е доста по-читав от този на Windows XP, макар и в него също да не липсват проблеми и да има разни дребни недостатъци…"

Но има и още :

"За другите версии на Виста трябва да използвате vLite за да вградите българския пакет."

http://www.vlite.net/

Ако ти се занимава може да се побориш. Не съм се занимавал с
тази програма, но за тази която се използва за Windows XP -
nLite съм чувал добри отзиви. Все се каня да я опитам, но не
съм - иначе знам че с нея се правят повечето версии на уиндоус
с вградени сървис пакети. И не е ясно дали става с вече инсталиран
уиндоус.

Не е сигурно дали може да стане така че нека се изкаже и някой
който е по-запознат - това е само като сламка.

Но както каза Alpina по-горе може да стане и по-зле така че...

[bobiracing059]

bobiracing059, ще си вкарате таралеж в гащите
Не е това решението

А би ли казал,какво е решението според теб?!

ПП Мерси за инфото,което сте ми дали до сега.

[Alpina]

Просто се научете.
Първия ми досег с Vista беше с такава на италиански - нищо не разбирам какво пише, но се справях без големи затруднения.
Не знам човек, който да се справя добре с M$ софтуер, ако не е на английски. Шефа ми - италианец само я псува докато не му я смениха с английската, отделно аз с XP на български не мога да работя, представям си с Vista. Просто някои термини не могат да се преведат правилно и объркват потребителя.

Знам че го обясних много смотано, но си не искам да си представя какво ще е Vista на български

[freerider]

Просто се научете.
Първия ми досег с Vista беше с такава на италиански - нищо не разбирам какво пише, но се справях без големи затруднения.
Не знам човек, който да се справя добре с M$ софтуер, ако не е на английски. Шефа ми - италианец само я псува докато не му я смениха с английската, отделно аз с XP на български не мога да работя, представям си с Vista. Просто някои термини не могат да се преведат правилно и объркват потребителя.

Знам че го обясних много смотано, но си не искам да си представя какво ще е Vista на български

Съгласен съм напълно с @Alpina.Също така , ако човек знае кое къде е ,ще се ориентира
Като цяло Виста е XP с по-хубав и товарещ компютъра интерфейс
Има някоя друга екстра ,която поне за мен няма смисъл

[did]

Имам Vista Ultimate 64 с български езиков пакет.

Няма проблеми с превода, доста кадърно е направен и инсталирането на езиковия пакет не предизвиква никакви проблеми.

[PtD]

Нали се сещате, че повечето приложения нямат превод на български? ОС-а ще е на български, а приложенията - на английски. Миш-маш.

[did]

Нали се сещате, че повечето приложения нямат превод на български? ОС-а ще е на български, а приложенията - на английски. Миш-маш.

Точно така е, миш-маш става!

Аз побългарих вистата заради щерката, а и не ми пречи особено. Все пак, английската нормална версия е винаги за предпочитане.

Хубавото при вистата е, че можеш да си инсталираш няколко езикови пакета и да си ги сменяш когато поискаш, директно от езиковите настройки в контролния панел.

[RedHawk]

Има доста разнородна информация - чак взех да се обърквам.
Като цяло обаче излиза че версията ти не поддържа надграждане
с езиков интерфейс.
http://www.microsoft.com/globaldev/vist ... pport.mspx

Видях че се продава и на български, но явно твоята не е такава.
Също попаднах поне на два нелегални варианта за побългаряване,
но няма да те изкушавам, защото сигурно ти е легална версията:

".....вистата и езика на който е инсталирана на твоя лаптоп нито може да смениш нито някой ще ти я замени.Лаптопа ти е с OEM лиценз(ако е друг ще се изненадам) и ако качиш някоя излекувана версия след това може да прецакаш твоята която със сигурност е легална"

И все пак някъде беше дадено това, което може и да си опитвал :
http://www.microsoft.com/downloads/deta ... laylang=bg

Общото мнение е да се търси като update такива са и указанията в
самия файл за изтегляне по-горе. Според това което изчетох
гаранцията да стане е малка.

[hitar_potter]

Нали се сещате, че повечето приложения нямат превод на български? ОС-а ще е на български, а приложенията - на английски. Миш-маш.

Точно така е, миш-маш става!

Не е така... Вярно, photoshop няма българска версия, обаче openoffice.org, MS Office, Internet explorer, Mozilla Firefox, Google chrome, skype, winRAR и изобщо всякакъв масов софтуер го има и на български език. Не се сещам за музикален плеър на български език, но дори и да няма, съм сигурен че ще се намери такъв е невербален интерфейс. Да, прави сте, че може би е най-добре да се ползва компютъра на английски език, но не сте прави, че няма софтуер на роден език.

[fall_out]

Линукс-а е решението на задачата. Иначе за БГ итерфейса имаше врътка и за хоум премиум-а само,че сега не съм на моя кашон,та утре ако не сте намерили решение ще се включа пак.

[PtD]

Нали се сещате, че повечето приложения нямат превод на български? ОС-а ще е на български, а приложенията - на английски. Миш-маш.

но не сте прави, че няма софтуер на роден език.

A сега ако ми покажеш къде съм твърдял, че няма софтуер на български?

[Antares]

Просто се научете.
Първия ми досег с Vista беше с такава на италиански...

Не мрънкай - за първи път седнах да чопля виста, като ланаджия, когато ми се наложи да настройвам айпитата на една глиста, дето за капак беше на гръцки...

Глистата духа на шпакловчици...

[Alpina]

Къде съм мрънкал Я прочети след многоточието

P.S. bobiracing059 хвърли Виста м/у нас и сега гледа сеир отстрани

[bobiracing059]

Къде съм мрънкал Я прочети след многоточието

P.S. bobiracing059 хвърли Виста м/у нас и сега гледа сеир отстрани

мне,опитвам се да разбера какво да права с тая смръдлива виста

[Quasar]

В ъпдейтите се намират езикови пакети за каквото ти дойде....теглиш който ти трябва инсталираш рестартираш и воала станало

[Antares]

Къде е месията на отворения код - chill? Как така е пропуснал да сподели с нас една от своите проповеди.

[hitar_potter]

Нали се сещате, че повечето приложения нямат превод на български? ОС-а ще е на български, а приложенията - на английски. Миш-маш.

но не сте прави, че няма софтуер на роден език.

A сега ако ми покажеш къде съм твърдял, че няма софтуер на български?

ОК, де, изразил съм се леко неправилно... Да кажем така: не сте прави, че ще стане миш-маш, т.е. за най-простият потребител има достатъчно качествен дофтуер на български език.

[Alpina]

ОК, де, изразил съм се леко неправилно... Да кажем така: не сте прави, че ще стане миш-маш, т.е. за най-простият потребител има достатъчно качествен дофтуер на български език.

Да, нека всички потребители си седят на просто ниво и ограничават от езиковата бариера - много хитро

[hitar_potter]

Аз съм българин и когато имамм възможност, ползвам софтуер на български... Не ми е проблем да ползвам и на английски език, но от чисто патриотични подбуди, се рагвам когато има софтуер на роден език. Мина времето, когато кирилицата не се поддържаше и почти всичко беше само на английски език...

П.П. Не казвам всики потребители да седят на едно ниво... Но на обикновения потребител му трябва Интернет, офис пакет, да може да си пусне музика, филм и т.н.

[Alpina]

Да ти имам патриотичните подбуди...

[hitar_potter]

Абе, и аз се омотах Не съм си доспал, не ми обръщайте внимание

[Antares]

дофтуер

:lol2:
Ех, дофторе, дофторе... до къде го докарахме...

[Alpina]

Е стига, де.
И аз я видях, но при фонетична подредба "с", се намира до "д", така че е допустима грешка, още повече за късен час

P.S. Ти коя година искаше да ти е рейтинга

[agent_Jekov]

Скучаете нещо.

[PtD]

Аз съм българин и когато имамм възможност, ползвам софтуер на български...

Аз пък адски се дразня като ми се пусне някое приложение на български. Изобщо не мога да се ориентирам кое къде е.

Да не говорим, че преобладаващото количество преводи са под всякаква критика.

[bikezilla]

Всъщност, както в много други сфери, така и при компютрите си има юзъри и power-юзъри. Съответно преведения интерфейс е по-скоро за първите, докато вторите предпочитат английски.

Аз самият предпочитам английски интерфейс на всичко, 1 че съм свикнал, 2-ро - английският има много по-къси и ясно говорещи думи.
И не само за компютър, телефони, телевизори, дори някои уеб-сайтове. С английския интерфейс просто постигам значително по-голяма скорост на работа.